1
00:00:26,017 --> 00:00:27,350
بقیه اعضای تیم؟

2
00:00:28,058 --> 00:00:29,600
این خوک رونر است که غرغر می کند.

3
00:00:29,725 --> 00:00:32,350
ما باید او را بگیریم و به او اطلاع دهیم.
من در حال حرکت هستم.

4
00:00:49,183 --> 00:00:51,183
مونیکا مونیکا؟

5
00:00:52,350 --> 00:00:53,600
مونیکا کجایی؟

6
00:00:54,433 --> 00:00:57,058
مونیکا؟ مونیکا!

7
00:02:13,267 --> 00:02:14,558
{\ an8}بهتر است دست به کار شوید.

8
00:02:15,975 --> 00:02:17,850
{\ an8}وگرنه خواهید دید که زندگی چقدر بی رحم است.

9
00:03:09,475 --> 00:03:11,183
{\ an8}دوباره دیر آمدم.

10
00:03:11,850 --> 00:03:13,308
{\ an8}کشتی نیاز به تعمیر و نگهداری دارد.

11
00:03:13,350 --> 00:03:14,892
بعد از درس ها.

12
00:03:15,642 --> 00:03:17,058
محفظه باید منتظر بماند.

13
00:03:17,100 --> 00:03:19,308
من در خانه دیبو زندگی می کنم
بعد از جلسه

14
00:03:19,350 --> 00:03:20,308
کدام جلسه؟

15
00:03:20,892 --> 00:03:21,933
در مورد اعتراض

16
00:03:22,392 --> 00:03:25,058
{\ an8}در برابر مین که سم را آزاد می کند
در سنگ شکسته

17
00:03:25,183 --> 00:03:26,642
{\ an8}دعوای ما این مزرعه است.

18
00:03:27,642 --> 00:03:29,933
- من باید برم.
- و صبحانه شما چطور؟

19
00:03:36,892 --> 00:03:38,225
{\ an8}تیت، صبر کن.

20
00:03:45,600 --> 00:03:47,933
گوش کن
میدونم مامانت تو این کار بهتر بود

21
00:03:58,850 --> 00:04:00,017
این خاک ذخیره است.

22
00:04:01,683 --> 00:04:04,100
مارشال ها در اینجا صلاحیت ندارند.

23
00:04:04,142 --> 00:04:07,267
خوب، برای چیزی که هستم
انجام این کار با شما غیرقانونی است.

24
00:04:09,683 --> 00:04:13,642
من تیر خوردم و تقریباً تلاش کردم،
به خاطر تو حتی به فکر ما باش

25
00:04:13,683 --> 00:04:16,725
اجازه دادی اینطوری حرف بزنه
با سرمربی سابق تیم؟

26
00:04:16,808 --> 00:04:20,225
او با مسئولان مشکل دارد.
لذت ببرید، او به آن نیاز دارد.

27
00:04:20,267 --> 00:04:23,433
دو قورباغه با مواد منفجره
برای مسطح کردن کوه های راکی؟

28
00:04:23,558 --> 00:04:25,392
نه پدرت
می تواند سرگرمی را از بین ببرد

29
00:04:28,850 --> 00:04:30,558
انگار کتک خوردی

30
00:04:31,558 --> 00:04:34,725
- استراحت کن مرد.
- در مزرعه هیچ روز تعطیلی نیست.

31
00:04:36,017 --> 00:04:38,725
لگد زدن درها
حمل یونجه

32
00:04:38,767 --> 00:04:41,058
وجود دارد "تکامل یا بمیر".

33
00:04:41,142 --> 00:04:43,975
من نمی فهمم
چگونه ازدواج شما اشتباه شد

34
00:04:44,017 --> 00:04:47,017
هنوز هم سراغ گردن می روید.
مجبورم نکن تو رو جای تو بذارم

35
00:04:48,017 --> 00:04:51,058
- برای این چقدر به شما بدهکارم؟
- آنها از معتادی بودند که من آنها را از او گرفتم.

36
00:04:51,142 --> 00:04:54,392
اما آیا شما اهمیت می دهید
برای گفتن آنچه می خواهید پاپ می شود؟

37
00:04:54,433 --> 00:04:55,850
این برای شماست که ببینید حالم خوب است؟

38
00:04:57,433 --> 00:05:01,475
با تمام ترکش هایی که برداشتی،
بیشتر "هیچ کس باقی نمانده" است.

39
00:05:02,850 --> 00:05:06,142
اگر اصرار داری از من مراقبت کنی،
من تو را سرکار گذاشتم

40
00:05:08,975 --> 00:05:11,308
من سه ماه پیش به اینجا نقل مکان کردم
برای جمع آوری تیم

41
00:05:11,392 --> 00:05:13,308
و من هنوز نمی فهمم
این شیوه زندگی

42
00:05:14,058 --> 00:05:16,433
جدی؟
تمام روز اینجا چیکار میکنی؟

43
00:05:17,558 --> 00:05:19,600
من از زمین مراقبت می کنم، من از گله مراقبت می کنم.

44
00:05:19,642 --> 00:05:21,225
مزرعه در خون من است.

45
00:05:21,350 --> 00:05:23,350
در تمام این سالهای خدمت،

46
00:05:23,475 --> 00:05:27,058
تو هرگز نگفتی که هست
یک "راکفلر" از مونتانا.

47
00:05:27,100 --> 00:05:29,183
این بهترین بخش تفنگدار بودن بود.

48
00:05:30,767 --> 00:05:32,433
داتون بودن مهم نبود.

49
00:05:44,100 --> 00:05:46,183
الان بهتر شلیک کن
نسبت به خدمات

50
00:05:46,308 --> 00:05:50,058
باید باشد، تیم مارشال
این یک چاقوی ارتش سوئیس است.

51
00:05:50,517 --> 00:05:52,933
- آیا سرهای زیادی جدا می شوند؟
- بله.

52
00:05:53,058 --> 00:05:55,808
باندها، کارتل ها،
افراط گرایان نژادی

53
00:05:55,892 --> 00:05:59,017
انگار کشور خداست
اما شیطان رها شده است.

54
00:05:59,058 --> 00:06:00,642
به همین دلیل است که من در مزرعه تنها هستم.

55
00:06:00,767 --> 00:06:03,475
سپس. قورباغه ای در آرامش این یکی خوب است.

56
00:06:04,142 --> 00:06:05,558
بگو که ارواح نمی بینی

57
00:06:09,392 --> 00:06:12,850
وقت من بعد از خدمت
مثل تو آرام نبود

58
00:06:13,933 --> 00:06:16,225
درگیر مواد مخدر شدم، درگیر سوء استفاده بودم.

59
00:06:16,350 --> 00:06:18,225
عقلم را از دست دادم
پس از ترک نیروی دریایی،

60
00:06:18,350 --> 00:06:20,767
اما مارشال ها
آنها نجات من بودند.

61
00:06:22,100 --> 00:06:24,392
تصور می کنم شما شیاطین دارید
برای ملاقات

62
00:06:25,392 --> 00:06:27,392
و من می توانستم از یک مرد سرسخت دیگر استفاده کنم.

63
00:06:29,142 --> 00:06:32,142
زندگی من "کشت یا کشته شو" بود
خیلی طولانی

64
00:06:33,975 --> 00:06:35,933
حالش خوب است. شما می دانید.

65
00:06:40,058 --> 00:06:41,683
اما من به یک لطف نیاز دارم.

66
00:06:41,767 --> 00:06:44,017
من نمی توانم دو پناهنده پیدا کنم،

67
00:06:44,142 --> 00:06:46,142
شرق مزرعه قدیمی
از خانواده شما

68
00:06:47,100 --> 00:06:50,142
آنها باید در یک کابین باشند
جایی که گوسفندها را ردیابی کردیم

69
00:06:50,725 --> 00:06:54,517
اما حیوانات و زمین
آنها برای مبتدیانی مانند شما نیستند.

70
00:06:56,600 --> 00:06:58,683
هیچ کمبودی برای مردن وجود ندارد
در مونتانا

71
00:06:58,725 --> 00:06:59,892
در مورد شما چیزهای زیادی می گوید.

72
00:07:00,850 --> 00:07:02,558
اما گرفتن بچه ها خوب بود.

73
00:07:03,850 --> 00:07:05,517
آنها به دنبال زنان پشتیبان هستند.

74
00:07:07,850 --> 00:07:08,725
من رانندگی می کنم

75
00:07:13,267 --> 00:07:16,267
آقای رئیس جمهور
اعلامیه در مورد معدن فردا است.

76
00:07:16,308 --> 00:07:18,975
وزیر کشور
زمین 9:30،

77
00:07:19,100 --> 00:07:23,267
در معدن سخنرانی می کند،
و ساعت 11 صبح به واشنگتن برمی گردد.

78
00:07:24,475 --> 00:07:28,183
خوب، غارت ها مؤثرتر هستند
نسبت به گذشته

79
00:07:28,225 --> 00:07:30,433
دولت آهنربا را می پذیرد
برای گوشی های موبایل

80
00:07:30,475 --> 00:07:32,767
و سرطان در Broken Rock در حال افزایش است.

81
00:07:32,850 --> 00:07:35,308
استخراج فلزات خاکی کمیاب
در ملک ما نیست.

82
00:07:35,350 --> 00:07:37,058
- ما نمی توانیم تجدید نظر کنیم.
- کنار رودخانه ماست.

83
00:07:37,183 --> 00:07:39,183
جایی که افراد مسن
به اسب ها آب دادند.

84
00:07:39,308 --> 00:07:43,350
سیاست آمریکا
همیشه مردم ما را مسموم کرده است.

85
00:07:44,308 --> 00:07:45,725
هنگام استفاده از رودخانه،

86
00:07:45,767 --> 00:07:48,725
به نظر می رسد خلاقیت کمتری دارد
از بی رحمی

87
00:07:59,600 --> 00:08:01,558
من سوار آن حیوان نیستم، کال.

88
00:08:01,600 --> 00:08:03,933
یک شاهین را پایین آوردی
از سینالوآ،

89
00:08:04,017 --> 00:08:05,558
اما آیا از اسب می ترسی؟

90
00:08:06,808 --> 00:08:10,892
- این سرگرم کننده خواهد بود.
- سر می شکنم، دور بوته نمی زنم.

91
00:08:10,933 --> 00:08:13,267
این کشور،
فقط با اسب می توان از آن عبور کرد.

92
00:08:13,808 --> 00:08:17,767
کیسی، اینها مارشال های من هستند.
آندریا، مایلز و بل.

93
00:08:18,600 --> 00:08:19,517
توجه

94
00:08:19,600 --> 00:08:21,975
ما به دنبال جان کینگ هستیم
و تایلر وایت

95
00:08:22,058 --> 00:08:26,892
جاده پر از خرس است،
مار زنگی و رانش زمین

96
00:08:26,933 --> 00:08:28,642
پس کیس مسئول است.

97
00:08:33,350 --> 00:08:36,600
آسان نخواهد بود.
بزرگترین خطر این است که اسب بترسد.

98
00:08:36,642 --> 00:08:39,683
- میتونه منو زمین بزنه؟
-فقط اگه به ​​حرفات گوش بدم

99
00:08:41,683 --> 00:08:43,767
افسار را بکشید
و به شکمش دست می زند.

100
00:08:46,767 --> 00:08:49,225
- کمک میخوای؟
- این آخرین کاری است که انجام می دهید.

101
00:09:00,850 --> 00:09:03,558
کال هرگز نگفت
که با کیس داتون دوست بود.

102
00:09:03,683 --> 00:09:04,975
آیا او شخص خاصی است؟

103
00:09:05,433 --> 00:09:08,100
عزیزم تحقیق کردی
در مورد خانه جدید شما؟

104
00:09:08,225 --> 00:09:10,683
مونتانا یک مسیر انحرافی است، نه یک خانه.

105
00:09:10,725 --> 00:09:13,850
داتون ها مالک آن بودند
بزرگترین مزرعه در نسل ها

106
00:09:13,933 --> 00:09:15,558
کیس به قبیله من فروخته شد.

107
00:09:15,642 --> 00:09:18,100
پدر فرماندار بود
که به قتل رسید

108
00:09:18,142 --> 00:09:20,517
برادر جیمی، وزیر دارایی، ناپدید شده است.

109
00:09:20,558 --> 00:09:21,975
آیا این چیزی به شما می گوید؟

110
00:09:22,558 --> 00:09:23,558
خیر

111
00:09:23,642 --> 00:09:24,850
اما کلاهش را دوست دارم.

112
00:09:31,183 --> 00:09:33,183
کلبه فراتر از آن یال است.

113
00:09:33,975 --> 00:09:35,600
آیا برای چند عکس آماده هستید؟

114
00:09:36,308 --> 00:09:38,183
روزهای زیر آتش من به پایان رسیده است.

115
00:09:39,600 --> 00:09:41,433
خیلی خوبه بیایید درختان را تکان دهیم.

116
00:10:22,933 --> 00:10:24,183
فرار می کند!

117
00:10:31,725 --> 00:10:32,642
مارشال های ایالات متحده!

118
00:11:08,142 --> 00:11:09,767
باید حرفش را قطع کنیم.

119
00:11:51,017 --> 00:11:53,808
تو مرا مجبور می کنی با تیمت باشم
و تو مرا بیاور اینجا

120
00:11:53,850 --> 00:11:57,725
کال این نقطه خاص را انتخاب کرد
زیرا آنها الکل را در محوطه سرو نمی کنند.

121
00:11:57,850 --> 00:12:01,475
خوشگل پنج ستاره را بیشتر دوست دارد
از میله ها

122
00:12:02,142 --> 00:12:05,850
تو خوب سوار اون اسب شدی
اهل اینجا هستی؟ آشنا به نظر میرسی

123
00:12:05,975 --> 00:12:07,142
خیلی ها این را می گویند.

124
00:12:07,183 --> 00:12:10,267
بل از پلیس فدرال بود
و دو ماه پیش به ما پیوست.

125
00:12:10,392 --> 00:12:13,308
او یک مامور مخفی بود،
به همین دلیل است که او هرگز در مورد خودش صحبت نمی کند.

126
00:12:15,100 --> 00:12:16,017
حالم خوبه

127
00:12:16,100 --> 00:12:18,433
پدرم گفت:
"پلیس باید بنوشد."

128
00:12:18,475 --> 00:12:21,308
- همین امر در مورد کوبولدها نیز صدق می کند.
- پدرت پلیسه؟

129
00:12:22,058 --> 00:12:24,600
شما در تیم هستید
برای تحت تاثیر قرار دادن شما یا به چالش کشیدن شما؟

130
00:12:24,642 --> 00:12:25,725
برای انتقام گرفتن از او

131
00:12:25,767 --> 00:12:28,225
ممنون از ارزیابی روانشناختی

132
00:12:38,058 --> 00:12:41,433
در کاردستی ما
ما جوک باکس ها را مناسب نمی کنیم.

133
00:12:41,475 --> 00:12:44,725
من بیشتر و بیشتر متوجه می شوم
زیرا آنها شما را از واحد DC خارج کردند.

134
00:12:45,600 --> 00:12:48,475
عزیزم سه چیز هست
که در مونتانا ساخته نمی شوند.

135
00:12:48,600 --> 00:12:50,017
برای نوازش گاومیش،

136
00:12:50,058 --> 00:12:52,308
تلاش برای نوشیدن بیشتر از کانادایی ها

137
00:12:52,433 --> 00:12:54,183
و موسیقی cobói را مختل کنید.

138
00:12:57,058 --> 00:12:58,975
حدس می زنم این نشانه من برای رفتن باشد.

139
00:12:59,100 --> 00:13:00,350
همه باید بریم

140
00:13:00,475 --> 00:13:03,350
تظاهرات فردا
می تواند اشتباه کند.

141
00:13:03,392 --> 00:13:06,517
Broken Rock با تمام قوا آنجا خواهد بود
و مردم محلی نیز

142
00:13:06,642 --> 00:13:07,767
پسرم داره راه میره

143
00:13:09,517 --> 00:13:11,350
من می توانم چشم و گوش اضافی باشم.

144
00:13:12,642 --> 00:13:13,642
فقط این بار

145
00:13:15,767 --> 00:13:16,933
من به شما اجازه می دهم که تفویض اختیار کنید.

146
00:13:16,975 --> 00:13:18,100
آن را بگیرید.

147
00:13:19,392 --> 00:13:22,100
به مارشال های ایالات متحده خوش آمدید.

148
00:13:39,557 --> 00:13:42,807
من تا به حال اینقدر افراد کم نداشتم
زیرا ما امنیت را در J-Bad انجام دادیم.

149
00:13:44,099 --> 00:13:47,266
دست خالی نیومدی
آیا هنوز گواهینامه رانندگی خود را دارید؟

150
00:13:47,807 --> 00:13:49,974
علامت را رها کردم،
نه از مونتانا بودن

151
00:13:57,266 --> 00:13:59,599
- اینها چه عکسهایی هستند؟
- آنها قربانی سرطان هستند.

152
00:13:59,724 --> 00:14:01,724
به خاطر سموم
در ذخیره شروع می شود.

153
00:14:09,432 --> 00:14:10,391
تیت.

154
00:14:14,141 --> 00:14:15,307
"مارشال ایالات متحده"؟

155
00:14:16,016 --> 00:14:16,891
چیکار میکنی

156
00:14:17,016 --> 00:14:18,266
من به کال کمک می کنم.

157
00:14:19,307 --> 00:14:20,891
- باید بری خونه.
- چی؟

158
00:14:21,016 --> 00:14:22,141
من باید اینجا باشم.

159
00:14:23,182 --> 00:14:24,474
می تواند به خشونت تبدیل شود.

160
00:14:24,516 --> 00:14:27,224
از کی منو نخواستی
در معرض خشونت؟

161
00:14:27,307 --> 00:14:30,891
از همه چیزهایی که از سر گذرانده ایم.
برو خونه

162
00:14:31,474 --> 00:14:33,057
بعد از چه رنجی مادر؟

163
00:14:34,057 --> 00:14:37,849
شما باید مسئولیت را رهبری کنید،
به جای اهتزاز پرچم سفید

164
00:14:59,307 --> 00:15:02,891
- مال ما! رئیس اینجاست
- من رئیس شما هستم، نه گیفورد.

165
00:15:03,016 --> 00:15:06,516
او توسط رئیس جمهور منصوب شد.
گفتن این حرف چقدر طول می کشد؟

166
00:15:06,557 --> 00:15:08,224
هری، همیشه از هلنا می آمد؟

167
00:15:08,349 --> 00:15:12,682
وقتی یکی از ریاست جمهوری به اینجا می آید،
شرط میبندید من حاضر شوم

168
00:15:12,807 --> 00:15:16,932
- او برای وزیر لباس پوشید.
- این به احترام رئیس جمهور است.

169
00:15:16,974 --> 00:15:18,349
بالاخره آن مرد من را منصوب کرد.

170
00:15:18,474 --> 00:15:22,057
کال، این رئیس امنیت است
از وزیر کلارکسون،

171
00:15:22,099 --> 00:15:23,807
مامور ویژه دن گلن

172
00:15:23,891 --> 00:15:26,682
و کارگردان اوون کیلبورن،
توسط اداره شیلات، شکار و پارک ها.

173
00:15:26,807 --> 00:15:29,891
مخاطب بی قرار است.
مارشال ها خوش آمدید

174
00:15:29,932 --> 00:15:31,516
ما نمی خواهیم پا روی انگشتان پا بگذاریم.

175
00:15:31,641 --> 00:15:34,099
نیازی به پا گذاشتن روی انگشتان پا نیست،
من تنها از ماهیگیری و شکار هستم.

176
00:15:34,224 --> 00:15:37,182
من این تیم را ایجاد کردم
تا آخرین خط دفاع باشد.

177
00:15:37,224 --> 00:15:40,807
امیدوارم به آن عمل کنیم.
لانه هورنت در حال جوشیدن است.

178
00:15:41,641 --> 00:15:43,224
اجازه نده کسی تو را تکان دهد

179
00:15:53,141 --> 00:15:57,849
این شکل از استعمار رادیواکتیو
همیشه می تواند ارزشش را داشته باشد،

180
00:15:57,932 --> 00:16:00,141
اگه بذاری ببینم
کیس داتون رزرو شده

181
00:16:01,682 --> 00:16:04,557
- نشانت را تحویل نداده بودی؟
- فقط این بار.

182
00:16:04,599 --> 00:16:06,974
من تازه رسیدم
چون تیت درد لعنتی است.

183
00:16:07,099 --> 00:16:09,141
پدر و پسر داتون
که همدیگر را نمی فهمند؟

184
00:16:09,807 --> 00:16:10,682
چه کسی می دانست؟

185
00:16:11,516 --> 00:16:13,599
در شرق کمپ چطور است؟

186
00:16:13,682 --> 00:16:16,307
به هر حال من 5 هزار هکتار دارم
600 راس دام

187
00:16:16,391 --> 00:16:18,266
و یک نوجوان نافرمان

188
00:16:18,391 --> 00:16:19,849
این رویای آمریکایی است.

189
00:16:19,974 --> 00:16:23,224
حدس بزنید ما شما را در Broken Rock ندیدیم
از زمان تشییع جنازه مونیکا

190
00:16:24,682 --> 00:16:28,307
او مکان مورد علاقه خود را انتخاب کرد
در شرق کمپ تا بتوانم او را ملاقات کنم.

191
00:16:28,974 --> 00:16:32,307
قبرش نیست
که شما را به روح خود متصل نگه می دارد.

192
00:16:33,141 --> 00:16:34,724
نب، وزیر آمده است.

193
00:16:43,266 --> 00:16:44,891
کال ما را با هم می خواهد، داتون.

194
00:16:45,016 --> 00:16:46,349
شما Dust Cloud را دوست خواهید داشت.

195
00:16:46,432 --> 00:16:49,182
او یکی از بهترین پلیس های ما است،
وقتی مجازات نمی شود

196
00:16:49,724 --> 00:16:51,891
شما را به یاد نریان هایی می اندازد که اهلی کرده اید،
کیسی

197
00:16:52,891 --> 00:16:54,182
ناپدید نشو، کیسی.

198
00:16:54,266 --> 00:16:56,557
تنهایی می تواند خطرناک باشد.

199
00:16:56,599 --> 00:16:58,141
درست مثل داتون بودن.

200
00:17:03,141 --> 00:17:06,432
می توانست نیروهای ویژه باشد،
اما من تفنگداران دریایی را ترجیح دادم.

201
00:17:06,974 --> 00:17:09,141
من بیشتر یک سلاح بی رحم هستم
از یک چاقوی جراحی

202
00:17:11,682 --> 00:17:14,057
این مکان رویای یک تیرانداز است.
چشماتو باز کن

203
00:17:14,766 --> 00:17:19,099
این معدن ما را به هم نزدیکتر خواهد کرد
از رقابت ما

204
00:17:19,641 --> 00:17:24,474
ما را امن تر می کند،
ثروتمندتر و کمتر وابسته به…

205
00:17:36,099 --> 00:17:39,349
من یک تیرانداز احتمالی دارم.
تکرار می کنم، یک قوس.

206
00:17:39,391 --> 00:17:41,474
- کیسه سیاه، در نمازخانه.
- بهمن!

207
00:17:41,599 --> 00:17:42,807
برو پایین!

208
00:17:55,141 --> 00:17:56,516
آیا شما هوشیار هستید؟

209
00:17:56,557 --> 00:17:58,141
ببین خونریزی داره یا نه

210
00:17:58,266 --> 00:17:59,141
بیا پیش من بمون

211
00:18:13,682 --> 00:18:15,349
آیا آب باران خوب می شود؟

212
00:18:17,724 --> 00:18:20,266
من باید به کال کمک کنم
تا بفهمیم چه کسی این کار را کرده است.

213
00:18:21,266 --> 00:18:22,932
{\ an8}اما ابتدا شما را به خانه می برم.

214
00:18:29,516 --> 00:18:32,807
ما از یک فاجعه جلوگیری می کنیم
به لطف سرعت تیمم

215
00:18:32,849 --> 00:18:34,516
رئیس سازمان ذخیره چطور است؟

216
00:18:34,557 --> 00:18:37,141
زنده خواهد ماند،
به لطف نیروی دریایی

217
00:18:37,266 --> 00:18:38,974
وزیر قبلاً به دی سی رفته است.

218
00:18:39,016 --> 00:18:41,974
مارشال ها تحقیقات را رهبری می کنند،
اما بیایید صحبت کنیم.

219
00:18:46,682 --> 00:18:49,557
کاخ سفید مرا به هم می زند
اگر بمب را پیدا نکنیم

220
00:18:49,599 --> 00:18:52,307
- فقدان شواهد ناامید کننده است.
- ما در میدان هستیم.

221
00:18:52,391 --> 00:18:56,557
نه دوربینی وجود دارد، نه کسی که بتوان با آنها صحبت کرد
با شاهد یا مظنون

222
00:18:56,682 --> 00:18:58,391
این همه یا هیچ است، قورباغه.

223
00:18:59,182 --> 00:19:00,724
من را بگیر، بمب افکن!

224
00:19:05,307 --> 00:19:07,016
لطفا به من بگو چیزی داری

225
00:19:07,849 --> 00:19:10,391
بقایای کوله پشتی،
پوشیده از بقایای مواد منفجره

226
00:19:10,724 --> 00:19:14,099
یک درب زودپز.
این یک بمب دست ساز است.

227
00:19:14,141 --> 00:19:18,057
ساخته شده توسط چه کسی؟ یک گرگ تنها
یا این یک توطئه گسترده تر است؟

228
00:19:18,141 --> 00:19:21,807
- آیا کابوی مرد را توصیف کرد؟
-خب خیلی دور بود.

229
00:19:21,891 --> 00:19:25,474
خوشگل، از مخاطبین خود استفاده کنید
در پلیس فدرال برای دیدن بمب.

230
00:19:25,516 --> 00:19:29,891
مایل، ویدئوهای خبری جمع آوری کنید
و شبکه های اجتماعی شما می دانید که چگونه است.

231
00:19:30,016 --> 00:19:32,807
من به دنبال شاهد خواهم بود
در بیمارستان عمومی بوزمن

232
00:19:32,891 --> 00:19:34,807
اون طلسم برانکس
مردم را وادار به صحبت کنید؟

233
00:19:35,432 --> 00:19:36,599
کیسی واقعاً می خواهد کمک کند.

234
00:19:36,641 --> 00:19:40,807
بسیاری از قربانیان از Broken Rock هستند
و با او صحبت خواهند کرد.

235
00:19:41,349 --> 00:19:42,724
بیا بریم شکار مرد برو!

236
00:19:45,891 --> 00:19:46,766
با تشکر

237
00:19:49,307 --> 00:19:50,432
اینجا چگونه کار می کند؟

238
00:19:50,891 --> 00:19:53,641
آنها به شما اعتماد دارند
چرا به آنها قلمرو دادی؟

239
00:19:54,599 --> 00:19:56,349
همسر من اهل بروکن راک است.

240
00:19:57,307 --> 00:19:59,224
ما پسرمان را آنجا بزرگ کردیم،
برای مدتی

241
00:20:05,932 --> 00:20:08,641
به ندرت پیش می آید که خورشید در منطقه ذخیره شده بدرخشد،

242
00:20:09,932 --> 00:20:13,224
اما این...
یکی از سیاه ترین روزهای ماست.

243
00:20:13,766 --> 00:20:16,099
- آب باران چطور است؟
- هنوز تحت عمل جراحی است.

244
00:20:18,099 --> 00:20:19,224
او یک مبارز است.

245
00:20:22,766 --> 00:20:25,266
روز لعنتی را انتخاب کردی
برای ترک مزرعه

246
00:20:26,641 --> 00:20:29,182
خشونت راهی پیدا می کند
برای پیدا کردن داتون ها

247
00:20:35,391 --> 00:20:39,099
مواد منفجره ما را می برد
به وزارت انرژی مونتانا

248
00:20:39,224 --> 00:20:42,391
- می دانیم دقیقا از کجا؟
- صدها اثر وجود دارد.

249
00:20:42,432 --> 00:20:45,891
اما با شماره سریال
از زودپز،

250
00:20:45,974 --> 00:20:48,599
به سخت افزار باکنر رسیدم
در سنگ شکسته

251
00:20:48,682 --> 00:20:49,891
در سنگ شکسته؟

252
00:20:50,516 --> 00:20:52,849
بنابراین بمب افکن باید محلی باشد.

253
00:20:52,891 --> 00:20:55,432
- و خریدار؟
- پرداخت نقدی، ویدئو وجود ندارد.

254
00:20:55,557 --> 00:20:58,682
من می گویم این یک میخ است
در سینه یدکی

255
00:20:58,724 --> 00:21:00,557
آنها ابزار، انگیزه، فرصت دارند.

256
00:21:00,682 --> 00:21:03,141
بهتر است مدرک داشته باشید
قبل از یک زانوی زخمی دیگر

257
00:21:03,266 --> 00:21:05,724
تحقیقات از سرنخ ها پیروی می کند،
مایل.

258
00:21:05,849 --> 00:21:06,849
اینجا را بررسی کنید.

259
00:21:09,099 --> 00:21:12,266
مرد کلاه پوش با کوله پشتی،
در میان جمعیت

260
00:21:12,724 --> 00:21:15,807
- در منطقه انفجار ناپدید می شود.
- می بینیم که کوله پشتی را ترک می کند؟

261
00:21:16,307 --> 00:21:18,266
هنوز چیزی روی مانع نیست،

262
00:21:18,307 --> 00:21:21,099
و انفجار
کمتر از یک دقیقه است.

263
00:21:21,141 --> 00:21:22,474
تشخیص چهره؟

264
00:21:29,349 --> 00:21:31,766
جیم کین است،
عضو Broken Rock

265
00:21:31,891 --> 00:21:34,932
او متاهل است، یک دختر دارد،
با استخراج نفت کار می کند.

266
00:21:35,016 --> 00:21:36,891
به مواد منفجره دسترسی دارد.

267
00:21:39,307 --> 00:21:41,182
برادر بر اثر سرطان درگذشت
سال گذشته

268
00:21:41,307 --> 00:21:43,182
احتمالاً ناشی از سموم است.

269
00:21:44,016 --> 00:21:45,016
میتونه دلیلش همین باشه

270
00:21:47,182 --> 00:21:49,932
جیم سخت است،
اما او یک مرد خانواده است.

271
00:21:50,016 --> 00:21:52,891
انفجار خیلی زود اتفاق افتاد
او بوده است

272
00:21:53,016 --> 00:21:55,182
انفجار بلافاصله پس از آن رخ داد
کوله پشتی را رها کن

273
00:21:56,182 --> 00:21:57,474
ممکن است ترکش داشته باشد.

274
00:21:59,474 --> 00:22:00,599
- ببخشید؟
- بله.

275
00:22:01,182 --> 00:22:02,016
آیا این مرد را دیده اید؟

276
00:22:02,141 --> 00:22:05,807
فکر کنم از غربالگری گذشت.
هنوز تحت نظر است.

277
00:22:07,182 --> 00:22:09,974
جیم کین؟
آندریا کروز، مارشال های ایالات متحده.

278
00:22:10,057 --> 00:22:12,349
مشکوک است
برای حمله امروز

279
00:22:13,641 --> 00:22:15,057
به کال می گویم کین داریم.

280
00:22:18,224 --> 00:22:20,224
متاسفم
نمیدونستم شرکت دارم

281
00:24:09,848 --> 00:24:11,515
جان دکر 40 ساله بود.

282
00:24:11,598 --> 00:24:13,932
جانباز ارتش،
در لشکر 10 کوهستانی

283
00:24:14,057 --> 00:24:16,140
او در کنراد، در شمال زندگی می کند.

284
00:24:16,182 --> 00:24:18,140
این به شما امکان آموزش با مواد منفجره را می دهد.

285
00:24:18,182 --> 00:24:19,598
و لینک کین؟

286
00:24:19,723 --> 00:24:22,598
پارسال همکار بودند
روی یک سکوی نفتی

287
00:24:22,723 --> 00:24:25,307
و با هم ماندند
برای حذف وزیر؟

288
00:24:25,348 --> 00:24:27,890
خوب
کین به مواد منفجره دسترسی داشت

289
00:24:27,932 --> 00:24:29,473
و دکر می دانست که چگونه بمب را بسازد.

290
00:24:29,598 --> 00:24:31,348
به نظر من توطئه است

291
00:24:31,473 --> 00:24:33,432
من به تو پشت می کنم
به مدت دو ثانیه

292
00:24:35,182 --> 00:24:36,182
بازو چطوره؟

293
00:24:36,932 --> 00:24:37,890
حالم بدتر شده

294
00:24:38,473 --> 00:24:41,223
- پس اون مرده کیه؟
- همکار سابق کین.

295
00:24:41,307 --> 00:24:43,515
- انگار با هم بودند.
- آیا شواهدی برای این موضوع وجود دارد؟

296
00:24:44,140 --> 00:24:47,432
به چشمان کین نگاه کردم.
این مرد قاتل نیست

297
00:24:47,473 --> 00:24:49,473
موبایل هیچی نداره
او مراقب بود

298
00:24:49,515 --> 00:24:51,598
- ممنون
- به جز زمانی که او قصد کشتن شما را داشت.

299
00:24:52,890 --> 00:24:54,223
این چه بازیه

300
00:24:55,348 --> 00:24:56,515
بگذار بگذرند

301
00:24:59,265 --> 00:25:00,640
یک ثانیه بچه ها

302
00:25:03,932 --> 00:25:05,557
در جنگ علیه تروریسم،

303
00:25:05,640 --> 00:25:07,765
دشمن از چت های بازی استفاده می کرد
برای برقراری ارتباط

304
00:25:11,348 --> 00:25:12,348
سپس؟

305
00:25:13,932 --> 00:25:14,932
آیا می دانید آنها چه کسانی هستند؟

306
00:25:17,098 --> 00:25:19,182
همسر و دختر جیم کین.

307
00:25:19,223 --> 00:25:22,348
تو میدونی که یه مرده چطوری
همسر و دخترت با تلفن همراهت؟

308
00:25:23,932 --> 00:25:25,682
باج گیری شد
حمله را انجام دهد؟

309
00:25:27,932 --> 00:25:29,223
آیا خانواده شما در خطر است؟

310
00:25:33,390 --> 00:25:35,973
تخلف عمده ای وجود ندارد
تا اینکه بچه هایمان را ببریم

311
00:25:38,015 --> 00:25:39,307
من با این وحشت زندگی کردم

312
00:25:40,973 --> 00:25:43,973
و گاهی این را می دانم
مردان خوب باید کارهای بد انجام دهند.

313
00:25:47,140 --> 00:25:49,515
اگر کمکم کنی،
من برای پیدا کردن آنها به جهنم می روم.

314
00:25:50,098 --> 00:25:53,223
جیم، من به کیسی اعتماد دارم
زندگی افرادی که دوستشان دارم

315
00:25:54,515 --> 00:25:55,557
شما باید همین کار را انجام دهید.

316
00:26:03,015 --> 00:26:04,682
قرار بود خانواده ام را بکشند.

317
00:26:06,307 --> 00:26:07,973
من نمی خواستم به کسی صدمه بزنم.

318
00:26:10,265 --> 00:26:12,557
- من...
- زن و دخترت کجا هستند؟

319
00:26:15,098 --> 00:26:16,140
من نمی دانم.

320
00:26:16,890 --> 00:26:20,015
ما از هم جدا شدیم.
شما باید تیوا و لوسی را پس بگیرید.

321
00:26:20,848 --> 00:26:22,348
من نمی توانم بدون آنها زندگی کنم.

322
00:26:22,432 --> 00:26:24,182
چه کسی دیگری با دکر کار کرد؟

323
00:26:24,640 --> 00:26:26,182
من فقط با او بوده ام

324
00:26:26,265 --> 00:26:28,057
از این ویدئوها برای زور زدن من استفاده کردند.

325
00:26:28,182 --> 00:26:30,265
چرا می خواست وزیر را بکشد؟

326
00:26:30,307 --> 00:26:33,557
وزیر؟
دکر می خواست رین واتر را بکشد.

327
00:26:38,182 --> 00:26:42,015
بنابراین پس از همه،
آیا هدف، رئیس Broken Rock بود؟

328
00:26:42,598 --> 00:26:44,140
"رئیس جمهور" Broken Rock.

329
00:26:44,182 --> 00:26:45,307
بیچاره کین

330
00:26:45,432 --> 00:26:47,890
آب باران را کشت
یا خانواده فوت کردند

331
00:26:48,015 --> 00:26:51,598
رسانه های اجتماعی دکر را به هم متصل می کنند
به گروه Trail Keepers.

332
00:26:51,723 --> 00:26:55,015
آنها علیه دولت، جهانی گرایی،
و بازگشت زمین اجدادی.

333
00:26:55,140 --> 00:26:57,765
کمپین آب باران
او را در معرض دید خود قرار دهند.

334
00:26:57,890 --> 00:27:00,765
اما چرا اذیت کردند؟
سرزنش کین

335
00:27:00,890 --> 00:27:03,223
و رئیس جمهور شدن
به نظر می رسد خسارت جانبی است؟

336
00:27:03,307 --> 00:27:06,640
چون یک "قاتل بومی"
سوالات کمتری ایجاد می کند،

337
00:27:06,682 --> 00:27:08,473
به ویژه نیروهای پلیس

338
00:27:08,515 --> 00:27:12,473
- مجرم، معاون.
- بریم دنبال تریل کیپرز.

339
00:27:12,515 --> 00:27:13,765
- کجا هستند؟
- میبینم

340
00:27:13,890 --> 00:27:16,098
- ممنون
- شاید تیوا رو پیدا کنم.

341
00:27:16,223 --> 00:27:19,223
بسیاری از والدین شروع کردند
روی فرزندان خود ردیاب می گذارد.

342
00:27:19,348 --> 00:27:21,932
کین در مورد آن صحبت نکرد
برای آندریا یا کیسی

343
00:27:22,057 --> 00:27:24,765
همسرت
به من بگو چگونه از دخترت محافظت می کنی؟

344
00:27:24,890 --> 00:27:27,057
فقط از زمانی که به او پیوست.

345
00:27:27,098 --> 00:27:29,348
Dust Cloud، مراقب ردیاب باشید.

346
00:27:29,473 --> 00:27:33,223
معطل نکنید، نگهبانان مسیر
آنها متوجه خواهند شد که ما دنبال آنها هستیم.

347
00:27:34,348 --> 00:27:36,057
معاون، میشه صحبت کنیم؟

348
00:27:46,390 --> 00:27:49,265
دوست دارید برای من توضیح دهید که داتون چه کار می کند؟
افراد مرده؟

349
00:27:49,348 --> 00:27:51,807
کیسی همکار من بود
و او فقط یک مرد دیگر است.

350
00:27:51,848 --> 00:27:55,723
او هیچ برادر منندز را پیدا نکرد
یا کسی از خانواده ال چاپو؟

351
00:27:55,807 --> 00:27:57,557
او یک قهرمان جنگ است.

352
00:27:57,682 --> 00:28:00,723
مارشال ها قانون را اجرا می کنند.
داتون ها به اطرافش می آیند.

353
00:28:03,723 --> 00:28:06,640
چیزی بین تو و خانواده کیس وجود دارد
چه چیزی باید بدانم؟

354
00:28:06,682 --> 00:28:08,557
فقط 40 سال سابقه شخصی.

355
00:28:08,682 --> 00:28:11,432
مال داتون
با اختلالات خونی متولد شده است.

356
00:28:14,640 --> 00:28:16,515
کیسی خانه من است، پس…

357
00:28:16,973 --> 00:28:18,932
اگر می خواهی او را از اینجا بیرون کنی،
آن را بردارید قربان

358
00:28:25,973 --> 00:28:28,848
تو با زندگیت شوخی نکردی
"کشت یا کشته شو" باشد.

359
00:28:28,973 --> 00:28:32,140
دیروز تو را به دامان جانوران انداختیم.
رفتنت شرم ندارد

360
00:28:32,682 --> 00:28:34,598
من به کین قول دادم که این کار را انجام دهم.

361
00:28:35,265 --> 00:28:38,140
تمام شد! تیوا یک ردیاب دارد.
در پارک یخچالی است.

362
00:28:38,182 --> 00:28:41,390
آندریا، همه چیز را اینجا هماهنگ کن،
در صورت پیش آمدن چیزی

363
00:28:41,432 --> 00:28:42,848
بقیه با من بیا

364
00:28:42,973 --> 00:28:45,598
آنها صدها کیلومتر دورتر هستند،
چگونه به آنجا برویم؟

365
00:28:45,723 --> 00:28:47,432
ما با اسب نمی رویم.

366
00:28:52,848 --> 00:28:55,973
تفنگ ساچمه ای را به سمت بالا نشانه نگیرید
با روتور بالای سرمان

367
00:28:59,473 --> 00:29:02,765
خیلی خوبه
ما به قطار دیوانه برگشتیم.

368
00:29:06,932 --> 00:29:10,348
تنها قدرت نزدیک به Trail Keepers
محیط بان هستند،

369
00:29:10,473 --> 00:29:11,890
45 کیلومتر فاصله دارد.

370
00:29:12,473 --> 00:29:14,473
دکر چطور
تصمیم به ربودن خانواده گرفت

371
00:29:14,515 --> 00:29:17,348
سه روز قبل
سفر وزیر اعلام شده است؟

372
00:29:18,182 --> 00:29:20,890
نگهبانان ردیابی خبرچین دارند.
به خوبی مورد توجه قرار گرفته است.

373
00:29:20,932 --> 00:29:23,473
دریابید که چه کسی می دانست
از سفر وزیر

374
00:29:23,598 --> 00:29:26,307
و به دنبال اتصالات باشید
به دکر و تریل کیپرز.

375
00:29:28,348 --> 00:29:30,182
آرام است. شاید فرار کردند.

376
00:29:30,890 --> 00:29:32,723
ردیاب به انتشار سیگنال ادامه می دهد.

377
00:29:32,765 --> 00:29:33,890
آیا آنها را بیرون می فرستیم؟

378
00:29:35,515 --> 00:29:37,723
نه، ما عنصر غافلگیری را داریم.

379
00:29:37,765 --> 00:29:39,932
آهسته صاف است و صاف سریع است.
دوباره بیا

380
00:29:43,057 --> 00:29:44,307
ارتباطی با دکر وجود دارد.

381
00:29:44,348 --> 00:29:45,848
مافوق شما در ارتش

382
00:29:45,932 --> 00:29:49,557
اوون کیلبورن کارگردان است
توسط اداره شیلات، شکار و پارک ها.

383
00:29:50,682 --> 00:29:53,390
- گفتم هدفت چی بود.
- اوم، چاقو صحبت می کند.

384
00:29:53,515 --> 00:29:55,932
- از خودت محافظت کن!
- لغو! تکرار می کنم، لغو!

385
00:30:01,724 --> 00:30:04,974
- ما باید لوسی و تیوا را نجات دهیم!
- دارن به ما شلیک می کنن!

386
00:30:05,015 --> 00:30:06,307
من آتش را جذب خواهم کرد!

387
00:30:06,432 --> 00:30:07,349
بیا، بیا!

388
00:30:21,349 --> 00:30:22,557
من به سمت هدف پیش خواهم رفت.

389
00:30:27,890 --> 00:30:29,057
کیسی

390
00:30:29,099 --> 00:30:30,599
سه ثانیه دیگر وارد می شویم.

391
00:31:04,640 --> 00:31:05,515
رایگان.

392
00:31:23,640 --> 00:31:25,807
جلیقه بپوش، تو خوبی!

393
00:31:33,057 --> 00:31:35,974
- اثری از دختر نیست.
- از آن به عنوان سپر استفاده کنند.

394
00:31:36,099 --> 00:31:39,390
ما مارشال هستیم، باشه؟
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

395
00:31:42,640 --> 00:31:45,807
ردیاب اینجاست
یک تله بود.

396
00:31:45,932 --> 00:31:47,807
دخترم را بردند!

397
00:31:49,224 --> 00:31:50,557
- میدونی کجا رفتند؟
- نه

398
00:31:51,849 --> 00:31:53,390
آنها نمی توانند خیلی دور باشند.

399
00:31:53,849 --> 00:31:54,765
لطفا!

400
00:31:57,557 --> 00:31:59,099
دختر را کجا بردند؟

401
00:32:02,765 --> 00:32:05,390
چنین عملیاتی
آیا نقشه فرار دارید، آن چیست؟

402
00:32:05,432 --> 00:32:06,390
من نمی دانم.

403
00:32:09,849 --> 00:32:12,765
راه های بیشتری برای آزارت دارم
که باید در مقابل من بایستی

404
00:32:15,849 --> 00:32:19,182
دریاچه کراکر! کیلبورن
و مرد دیگر او را به آنجا خواهد برد.

405
00:32:19,890 --> 00:32:22,307
گوش کن
مارشال ها تمیز می جنگند

406
00:32:22,390 --> 00:32:25,307
پاک میجنگی،
من برای پیروزی میجنگم

407
00:32:57,182 --> 00:32:59,182
- بیا دختر!
- مرا تنها بگذار!

408
00:33:00,140 --> 00:33:01,515
نه! نه!

409
00:33:04,932 --> 00:33:08,349
- او را رها کن، کیلبورن!
- اسلحه را ول کن وگرنه می میرد!

410
00:33:11,307 --> 00:33:13,182
- خیالت راحت
- ولش کن!

411
00:33:15,182 --> 00:33:16,807
بیایید در مورد این صحبت کنیم.

412
00:33:28,390 --> 00:33:30,557
طفره نرفتی…

413
00:33:31,099 --> 00:33:32,057
... هیچی

414
00:33:41,640 --> 00:33:43,349
باشه همه چی خوبه

415
00:33:43,974 --> 00:33:46,474
شما خوب هستید. بیا اینجا

416
00:33:51,224 --> 00:33:53,349
این یه جور چیزاست
از بلسان بومی؟

417
00:33:53,390 --> 00:33:55,640
من عجیب هستم
با آنچه در بدنم می گذارم

418
00:33:55,765 --> 00:33:57,015
از بزرگان می آید.

419
00:33:57,140 --> 00:33:59,807
مادربزرگم از آن برای من استفاده کرد
و مادربزرگش از آن برای او استفاده کرد.

420
00:34:00,265 --> 00:34:01,432
این وازلین است!

421
00:34:03,515 --> 00:34:06,224
گوش کن، خوشحالم که همه برگشتند.

422
00:34:09,682 --> 00:34:13,099
- تو به قولت به کین عمل کردی.
- فقط حرفم مانده است.

423
00:34:13,140 --> 00:34:15,849
این بیشتر از چیزی است که کیلبورن می تواند بگوید.
خائن غیر اصولی

424
00:34:15,890 --> 00:34:17,682
اما با پول

425
00:34:17,724 --> 00:34:22,265
فهمیدم 250 هزار دلار گرفتی
از یک حساب خارج از کشور

426
00:34:22,974 --> 00:34:24,515
این حمله مزدوران بود.

427
00:34:25,140 --> 00:34:27,265
روز آسانی خواهد بود،
اگر کین مرده بود

428
00:34:28,265 --> 00:34:29,807
از پیروزی لذت ببریم.

429
00:34:30,599 --> 00:34:32,974
انزوای مدرن من
عالی بود

430
00:34:52,890 --> 00:34:53,890
راحت تر میشه؟

431
00:34:53,932 --> 00:34:54,890
چی؟

432
00:34:56,015 --> 00:34:57,015
برای کشتن.

433
00:34:57,557 --> 00:34:59,849
من را از تفنگداران دریایی بیرون کردند
قبل از اینکه وارد شوند.

434
00:35:05,557 --> 00:35:06,474
خیر

435
00:35:08,349 --> 00:35:10,349
این تنها چیز در زندگی است
بدون پس دادن

436
00:35:33,682 --> 00:35:34,765
آیا یک لیوان می خواهید؟

437
00:35:34,890 --> 00:35:35,890
بنوش برو

438
00:35:40,224 --> 00:35:43,099
- به ما نشون بده چطوره
- «ایزابل تورک»، درست است؟

439
00:35:43,224 --> 00:35:45,057
خانواده او اسب گاو پرورش می دادند.

440
00:35:45,099 --> 00:35:48,224
خوشحالم که به یادشون هستی
به خاطر آن

441
00:35:51,224 --> 00:35:53,349
گوش کن تیم
شما من را به عنوان "اسکینر" می شناسید.

442
00:35:54,224 --> 00:35:55,640
می خواستم همینطور بماند.

443
00:35:55,765 --> 00:35:56,640
البته.

444
00:35:57,640 --> 00:35:59,974
بله، اسرار خانوادگی
یک تفریح قدیمی است

445
00:36:03,432 --> 00:36:04,390
توجه کنید.

446
00:36:04,849 --> 00:36:08,390
ببخشید باید به خودم بیام
در سر این دو.

447
00:36:19,515 --> 00:36:22,682
- آیا می دانید این پادزهر است؟
- برای چی؟

448
00:36:22,724 --> 00:36:25,140
تمام خشونت هایی که آنها به ما تحمیل کردند

449
00:36:25,265 --> 00:36:26,515
و ما باعث آن می شویم.

450
00:36:26,974 --> 00:36:29,974
اما کمک به دیگران،
هدف جدیدی پیدا کن،

451
00:36:30,557 --> 00:36:32,390
برمی گردد تا بخشی باشد
از یک بسته ...

452
00:36:32,849 --> 00:36:34,682
... اینطوری خودشان را می شویند
لکه های جنگ

453
00:36:35,807 --> 00:36:37,640
برخی از لکه ها دائمی هستند.

454
00:36:40,432 --> 00:36:41,390
بله.

455
00:36:42,557 --> 00:36:45,724
ما مدیون افرادی هستیم که از دست دادیم
یه کاری با زندگیمون انجام بدیم

456
00:36:45,765 --> 00:36:46,724
به همین دلیل...

457
00:36:48,557 --> 00:36:50,724
اما امروز چه کرده ایم؟
مهم بود

458
00:36:54,057 --> 00:36:55,474
باشه بریم

459
00:37:08,140 --> 00:37:11,765
فکر کردم مشکلات برطرف شد
همراه با مزرعه دامتون،

460
00:37:12,599 --> 00:37:15,140
اما من احساس می کنم هنوز هم اعمال می شود
به کمپ شرقی

461
00:37:16,432 --> 00:37:18,724
من بهترین راه را انتخاب کردم
برای خانواده ام

462
00:37:20,849 --> 00:37:23,724
هرجا برم،
در نهایت به سمت اشتباهی از حصار می روم.

463
00:37:25,349 --> 00:37:27,224
اگر روش خود را دوست ندارید،

464
00:37:27,349 --> 00:37:29,432
شما قدرت تغییر مسیر را دارید

465
00:37:31,015 --> 00:37:33,182
کارهای خوب زیادی کردی
با مارشال ها

466
00:37:33,224 --> 00:37:35,474
و این پیا ویکنی برای خانواده کین.

467
00:37:36,057 --> 00:37:37,057
"پیا ویکنی"؟

468
00:37:38,057 --> 00:37:39,474
یک شروع جدید

469
00:37:39,515 --> 00:37:40,807
امکان پذیر است.

470
00:37:43,890 --> 00:37:46,474
حس خوبی بود که برای کسی بکشی، به جای…

471
00:37:47,474 --> 00:37:48,515
... چیزی

472
00:37:50,182 --> 00:37:53,057
همه داتون ها
با غریزه قاتل متولد شده اند،

473
00:37:54,057 --> 00:37:56,015
اما تو قاتل نیستی، کیسی.

474
00:37:56,765 --> 00:37:58,182
شما یک محافظ هستید.

475
00:37:59,515 --> 00:38:01,057
با همه گرگ های بیرون،

476
00:38:02,182 --> 00:38:04,640
ما بیشتر از همیشه به آن نیاز داریم
سگ گله، کیس.

477
00:38:27,807 --> 00:38:30,224
- کجا میری؟
- من می روم گله را رها می کنم.

478
00:38:30,349 --> 00:38:31,474
گله می تواند صبر کند.

479
00:38:33,682 --> 00:38:34,682
بنشین

480
00:38:45,099 --> 00:38:47,474
متاسفم که از شما سرپیچی کردم
در تظاهرات

481
00:38:47,515 --> 00:38:49,974
هرگز عذرخواهی نکنید
برای دفاع از مادرت

482
00:38:52,682 --> 00:38:54,307
من کسی هستم که باید از شما عذرخواهی کنم.

483
00:38:57,099 --> 00:38:59,599
خیلی سخت جنگیدم
برای فرار از وزن یلوستون

484
00:38:59,724 --> 00:39:03,015
و من شما را مجبور می کنم مانند خانواده من زندگی کنید
صد سال زندگی کرد

485
00:39:06,974 --> 00:39:09,140
اما با مرگ مادرش همه چیز تغییر کرد.

486
00:39:10,724 --> 00:39:11,724
بله.

487
00:39:15,682 --> 00:39:18,682
بی رحم تر از باختن
یک پدر و مادر، به اشتباه از دست دادن است.

488
00:39:23,140 --> 00:39:27,015
من فقط خیلی به این مکان چسبیده ام
چون من دیگه چیزی ندارم که بهت بدم

489
00:39:28,890 --> 00:39:30,557
اگر ندانم آن را می خواهم چه می شود؟

490
00:39:32,765 --> 00:39:33,765
چه لذتی دارد؟

491
00:39:35,474 --> 00:39:37,849
پدربزرگ شما
به من هشدار داد که این اتفاق خواهد افتاد

492
00:39:37,890 --> 00:39:40,140
او این را یک روز گفت
تو مرا در معرض آزمایش قرار می دهی،

493
00:39:42,057 --> 00:39:44,849
و مجبورم کن تصمیم بگیرم
که نه تنها آینده شما را تحت تاثیر قرار می دهد،

494
00:39:44,890 --> 00:39:46,182
بلکه جایگاه من در آن است.

495
00:39:47,349 --> 00:39:50,057
من می خواهم شما بروید
راه خودت

496
00:39:52,724 --> 00:39:55,182
شرق کمپ خانه شماست،
سرنوشت شما نیست

497
00:40:00,182 --> 00:40:01,557
به خاطر این از من متنفر نمیشی؟

498
00:40:05,182 --> 00:40:08,140
من همکارانم، پدر و مادرم را از دست دادم،

499
00:40:09,599 --> 00:40:10,724
برادران من...

500
00:40:11,515 --> 00:40:13,765
و حتی همسرم
اما من هنوز ایستاده ام

501
00:40:18,265 --> 00:40:20,057
اما بر علیه شما؟

502
00:40:23,099 --> 00:40:24,224
این پایان کار من خواهد بود، پسر.

503
00:40:50,682 --> 00:40:52,099
{\ an8}دلم برات تنگ شده عزیزم.

504
00:40:54,515 --> 00:40:55,932
دلم برای همسرم تنگ شده،

505
00:40:57,265 --> 00:40:58,682
از بهترین دوستم،

506
00:41:00,265 --> 00:41:01,432
از تنها دوستم

507
00:41:05,807 --> 00:41:07,224
من خیلی گم شده ام

508
00:41:09,682 --> 00:41:11,682
بهترین چیزی که در من هست
با تو مرد

509
00:41:22,265 --> 00:41:24,682
همیشه گفتی
برای اینکه برای زندگی ای که می خواستم بجنگم،

510
00:41:25,682 --> 00:41:28,140
اما من به زندگی ای که می خواستم رسیدم
و با تو بود

511
00:41:28,724 --> 00:41:30,265
من راهم را عوض خواهم کرد.

512
00:41:33,682 --> 00:41:36,182
من به دنبال شروعی جدید خواهم بود،
برای من و تیت

513
00:41:43,182 --> 00:41:44,599
دوستت دارم عزیزم!

514
00:41:56,724 --> 00:42:01,432
{\ an8}"کسی که شادی می پراکند"
در پرواز با عقاب

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net